Штайн блуждает в состоянии безумия, пытаясь выбрать путь, а в книге обнаруживается условие, без которого магический инструмент не заработает. Крона и его спутница решают искать Медузу и вернуть преподавателя. Ученики сомневаются в действиях академии, но необходимость противостоять Асуре не позволяет просто остаться в стороне.

Премьера серии в Японии — 19 января 2009 года. В англоязычной версии серия называется «Twirl ‘Round and ‘Round – A New World in Which the Doc Dances?». Это 41-я серия 1-го сезона из 51; следующая — «Charge Baba Yaga’s Castle! Things Are Kind of Gloomy?».