Раненый Асура окружает себя барьером, готовясь погрузиться в сон. Мака, Блэк Стар, Кид и их напарники успевают внутрь до замыкания преграды. Теперь команда отрезана от остальных и должна остановить источник безумия собственными силами, хотя выросшая мощь врага делает привычные атаки малоубедительными.

Премьера серии в Японии — 16 марта 2009 года. В англоязычной версии серия называется «Asura Wakes – To the End of the World?». Это 49-я серия 1-го сезона из 51; следующая — «Sink or Swim?! The Men Who Transcend the Gods?».